Scope and Contents Gerald Janecek (http://www.thing.net/~grist/l&d/janecek/janecek2.htm) issued a report on Transfuturism. He notes that a small group of Neo-Futurists or, as they call themselves, "transpoety" or "transfuristy," has appeared on the scene in the Soviet Union and has produced a body of individual and collective works that are, while acknowledgedly in the spirit and tradition of the original movement, of sufficient quality, quantity, and originality to merit critical attention. They have been mentioned briefy in "Samizdat Art," by R. and V. Gerlovin (1986:157), and there are some important materials on them in Kuzminsky's Blue Lagoon Anthology 5B (1986:508-65), but the present study will evidently be the first extensive survey of their works. The core of the group consists of Ry Nikonova [Anna Tarshis] and Sergei Sigei [Sigov], who lived in Ejsk on the Asov Sea until 1998, and Boris M. Konstriktor [real surname: Aksel'rod] from Leningrad. Sigei and Nikonova, who are married,...

Scope and Contents

In this issue, Nikonova writes under Anna Tarshis and Boris Konstrictor under Boris Vantalov. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

In this issue, Nikonova writes under her given name, Anna Tarshis. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

Rea Nikonova contibutes text as Anna Tarshis and Boris Konstrictor as Boris Vantalov. The illustrations were done by Vevgeny Arbenyev, Aleksandr Glamaga, Rea Nikonova and Serge Segay. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

Includes selections from several poets and writers dating back to 1968. Rea Nikonova contributed text as both Rea Nikonova and Anna Tarshis, and, Boris Konstrictor as Boris Vantalov. Illustrations were done by Aleksandr Galamaga, Vladimir Erl', Serge Segay, Anna Tarshis (Rea Nikonova ), and Serge Segay. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

According to Jerry Janecek, this copy is a mainly an typescript original with cover stencil by Nikanova and frontpiece original drawing by Boris Konstrictor. The "noneo" text is written by Nikanova, with fragments by Konstrictor.The first manifesto of "Transfutur" is included on collective creativity as well as an essay on "system esthetics" by Nikonova. The issue includes poems by Konstrictor, Evg. Arbinev, Aleksandr Galamaga, A. Nik, Nikanova, and Erland as well as a long poem by Oberiut Bakhterev from 1935. Segay contributed a handwritten poem with flaps collaged to the page. Aigi's poems are reviewed. There are two statements by Konstrictor and an analysis by Segay in their relationship to Fluxus. Note that Tim Klaehn [tim.klaehn@gmail.com] refers to Bakhterev as Igor' Bakhterev while Jerry Janecek refers to him as Oberiut Bakhterev -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents According to Jerry Janecek, this copy is a mainly a carbon copy typescript with texts by Nikanova, Segay, Konstrictor, and A. Nik. It includes a section of Nikonova's system of poetic devices with examples. Three pages of poetry that are handwritten in ink are contributed by Konstrictor and Segay. Konstrictor comments on Nikanova's system followed by counter-responses. There is a section that consists of lines of poetry by various poets beginning with the word "kak" carrying on Kruchenykh 's "revelation" of the anal-erotic nature of much Russian poetry. Nikonova wrote under the name Anna Tarshis and Konstrictor under the name of Boris Vantalov. NOTE THAT ISSUE NO.9 THAT INCLUDED WORK BY REA NIKONOVA, SERGE SEGAY, VLADAMIR ERL' AND VASILISK GNEDOV and ISSUE NO.11 THAT INCLUDED WORKS BY REA NIKONOVA, IGOR' BAKHTEREV, SERGE SEGAY, BORIS KUDRYAKOV, VLADIMIR ERL', BORIS KONSTRICTOR, KARI UNKSOVA, AND VASILISK GNEDOV WERE NEVER OFFERED TO THE SACKNER ARCHIVE (the missing issues and...

Scope and Contents

The cover photograph was made by Boris Kudriakov. This issue includes a section on correspondence (pp34-36) between Dimitri Prigov and Rea Nikonova. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

Page 7 that has a work by Yuri Marr and apparently torn out of a papercard page is missing for this issue (noted by Tim Klaehn). -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

According to Jerry Janecek, this issue is mainly a carbon-copy typescript with artworks. The issue contains a collage by Konstrictor and three drawings by Segay. It has a photocopy of a poem by the Ego-Futurist Vasilisk Gnedov to Nicolai Khardzhiev (1972). It includes poems by Constrictor, Nikonova (with hand coloring and cutouts), Segay (including target with cutout letters), Nik, Bazhterev (1934), Kudriokov and Prigov. The issue includes reviews of Prigov's works, a recent issue of Obvodynu kanal, and paintings of Gleb Bogomolov. Poems of the 1930's and 1940's by Kruchynkh as edited by Khardhiev are included. A chronicle of recent artistic events is printed. Finally, there is an obituary for an poem by Kari Unkosova. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

According to Jerry Janecek, this issue includes an essay on style-forming devices by Nikonova and poems by the various contributors. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

This includes correspondence between Nikonova and Prigov. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

Provides description of the preceding issues of this periodical. Mislabeled as issue No.18 but this issue was not offered to the Sackner Archive and is the issue being cited is a supplement to issue 19. No.18 had works by Serge Segay, Rea Nikonova, A. Nik, Boris Konstrictor, and Dmitry Prigov. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

The back cover with collaged emory paper is reminiscent of Deboard's book with sandpaper covers. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

This issue includes a collection of translations of Hans Arp, Anselm Hollo, Franz Mon and Gerard Ruhm by the OBERIU group. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

The cover illustration was done by Gleb Bogomolov. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

The cover illustration was done by Vlladimir Ufkyand. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

Genrikh Buferev is another name for Genrikh Sapgir. This issue includes the contents of issues 1-24 plus an ad for Feofan Buka's edition of 10 copies for a literary supplement to to Transponance. The latter is held by the Sackner Archive. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Scope and Contents

In this issue, Genrikh Sapgir uses his other name Genrikh Bufarev for his contribution, -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.