Skip to main content

Dante Drafts / Phillips, Tom., 1978 - 1983

 Item
Identifier: CC-28362-29557

  • Staff Only
  • Please navigate to collection organization to place requests.

Scope and Contents

This book constitutes an early working draft of Phillips' translation of Dante's Inferno. The text begins with Canto V (From that initial circle I went down), and ends with Canto XXVI (Florence, rejoice! You're so important now). The pages include drawings and handwriting in red, brown, blue, green and black ink. About seventy-five of these small drawings which accompany the text (but not necessarily illustrating it) depict images of strange gargoyle-like creatures, optical elements, animals, and an opened book. Tom Phillips' poem on page one sets the tone for the project, "impure suburban night - corrupt with orange light - be silent for my concentration's weak - your planes, though high are not the muse I seek - I want to hear this old Italian speak." The endpapers are red and white fleurs-de-lis and include a book plate depicting Dante reading in his study which is signed by Phillips.Page 2 marks the beginning of Canto V. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Dates

  • Creation: 1978 - 1983

Creator

Extent

0 See container summary (1 hard cover book + manuscript + pages (ink colored, handwriting, drawings) (174 pages) in artist bookbinding (leather, scored, gold leaf)) ; 24.2 x 17.3 x 2.2 cm

Language of Materials

From the Collection: English

Physical Location

alc. Phillips s

Custodial History

The Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, on loan from Ruth and Marvin A. Sackner and the Sackner Family Partnership.

General

Published: London, England : [Publisher not identified]. Signed by: Tom Phillips (c.- bookplate inside front cover). Nationality of creator: British. General: About 1 total copy. General: Added by: CONV; updated by: KEELEY.

Repository Details

Part of the The Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry Repository

Contact:
125 W. Washington St.
Main Library
Iowa City Iowa 52242 United States
319-335-5921